Black M feat. Sidiki Diabaté – Mama Black M feat. Sidiki Diabaté – Mama
Black M feat. Sidiki Diabaté – Mama

Après le succès de son album « Éternel insatisfait« , Black M présente le premier single de son prochain album Mama en collaboration avec Sidiki Diabaté.

Très attaché au continent africain, l’artiste d’origine guinéenne a décidé de se rendre sur les terres de ses parents, afin de rendre hommage touchant à toutes les mamans du monde.
Sur une composition de HCUE et FBCool, accompagnée par la kora de Sidiki Diabaté, Black M rend également hommage à ses cultures en interprétant l’intégralité de son deuxième couplet dans sa langue maternelle, le peulh.

Informations complémentaires

Artiste : Black M
Avec la participation de : Sidiki Diabaté
Album : …
Prod. : HCUE, FBCool, Sidiki Diabaté
Réalisation : Bastos

Paroles

[Intro : (Black M), Sidiki Diabaté]
(Néné
Ah, néné, ah néné
Néné)
Nali wa wali
Yo wa wali wa wali (ah néné)
Mama yoh mama yoh
Né wolona singuena
Mama yoh è mama yoh
Wolona guelema
Mama yoh mama yoh
Mama singuena
Mama yoh è mama yoh
Né wolona beré mounyouna

[Couplet 1 : Black M]
Maman est fatiguée mais quand c’est pour sa famille, elle fait que s’appliquer
Nous, on a grandi et elle fait comme si on venait tous de naître et c’est comme ça
Y a-t-il un mot plus fort que ‘merci’ ?
J’crois qu’c’est à mon tour de la bercer
Y’a que pour elle que mon cœur ne s’est pas endurci
L’histoire si j’pouvais, j’l’aurais enversée
J’suis personne, elle a fait d’moi quelqu’un
Si mon heure sonne, j’serai de nouvelle personne
Néné, repose-toi, j’vais gérer, pose tout, pose-toi
(…)
Obligé de tempérer
J’débrouillerai surtout quand tu vis pas loin de (…)
Que Dieu te garde le plus loin d’ton possible
J’vais tout faire pour que tu sois fière de ton fils

[Refrain : Black M & Sidiki Diabaté]
Mama yoh mama yoh
Né wolona singuena (néné)
Mama yoh è mama yoh
Wolona guelema (ah, néné)
Mama yoh mama yoh (néné)
Mama singuena
Mama yoh è mama yoh
Né wolona beré mounyouna (néné)

[Couplet 2 : Black M]
(…) ça c’est du passé, aujourd’hui, je paie tout
Fier (…)
J’me souviens, tu m’avais dit qu’un jour ça serait moi l’daron
Je n’fais qu’m’aspirer de ta vie
Prends ma femme, fais-en ta fille
(…)
Parfois, je cherche ailleurs mais c’est l’dément
(…)
Mon fils, faut pas qu’tu t’affoles
Néné, un sourire, un souvenir, un soupir
Te soutenir jusqu’au bout
Néné, j’te dois beaucoup

[Refrain : Black M & Sidiki Diabaté]
Mama yoh mama yoh
Né ba singuena (néné)
Mama yoh è mama yoh
Né wolona beré singuena (ah, néné)
Mama yoh mama yoh
Né ba singuena
Mama yoh è mama yoh (néné)
Wolona beré singuena

[Couplet 3 : Black M & Sidiki Diabaté]
N’kô Né bifè
(Tu es ma vie yo midé yidima tu es ma vie)
Né wolona beré kadigné
(Tu es ma vie yo midé yidima)
Mama yoh mama yoh
(Tu es ma vie yo midé yidima
Néné néné midé yidima
Tu es ma vie yo midé yidima, tu es ma vie yo)
Mama yoh mama yoh
(Midé yidima néné, tu es ma vie yo, tu es ma vie yo, ma-ma ma vie yo)

[Outro : (Black M) & Sidiki Diabaté]
Mama yoh mama yoh
Mama singuena
Mama yoh è mama yoh
Né wolona beré mounyouna
Mama yoh mama é mama i yoh mama yoh
Mama yoh mama é mama i yoh mama yoh cheintis uno
(Les mères d’Afrique
Et mères de la Guinée)

Source : Genius